יפעת אדלר
אני אוהבת לקרוא ספרים, טיולים בטבע, בעלי חיים ו... מתמטיקה. כבר בבית הספר השיעורים האהובים עלי ביותר היו שיעורי המתמטיקה. במסגרת השירות הלאומי הפעלתי משחקייה בבית ספר לילדים לקויי שמיעה וסייעתי בכיתות בבית ספר לילדים עם שיתוק מוחין. לאחר מכן למדתי לתואר ראשון במתמטיקה ומדעי המחשב באוניברסיטה העברית ולתואר שני במדעי המחשב במכון ויצמן. מאז עסקתי בתחום המחשבים אך אהבתי למתמטיקה לא נשכחה. בשנת 2006 סיימתי לימודי תעודה לתרגום ועריכת התרגום באוניברסיטת תל אביב ומאז אני עוסקת גם בתרגום ספרי ילדים ונוער, תרגום מדעי ותרגום כתוביות לסרטונים. ב-2013 סיימתי לימודי תעודת הוראה במתמטיקה במכון וייצמן וכך נחשפתי לפעילות של מכון דוידסון לחינוך מדעי. הצטרפתי לצוות המעגל המתמטי ומאז אני כותבת עבור אתר דוידסון אונליין ומתרגמת לעברית כתוביות של סרטונים מתמטיים. תלמידים ממורמרים רבים שואלים אותי למה הם צריכים ללמוד מתמטיקה. במסגרת המעגל המתמטי של אתר דוידסון אונליין אני מנסה להציג קצת מיופייה של המתמטיקה, וכיצד המתמטיקה מסתתרת בכל מקום מסביבנו – בטבע, בחדשות, באומנות, במוזיקה, בכל פלאי הטכנולוגיה והארכיטקטורה ובהחלטות חשובות שלנו. ההיסטוריה של המתמטיקה מרתקת ומלאה בתככים, מריבות, גניבות ואנשים אמיצים שהלכו נגד הזרם. בעבודתי באתר דוידסון אני משלבת את אהבתי למתמטיקה, לתרגום ולהוראה ומקווה להעביר אליכם ולו מקצת מהאהבה הזו.
3 דקות 
