כיוון הכתיבה בשפות שונות אינו נובע ישירות מהמעבר מיתדות לדיו. אז למה התרחש המהפך?